Qu'une ubuntu 5.10 merdouille un peu ça me parrais pas anormal.
Il faudrais peu être voir du coté des version de linux plus adapté a des vieux ordinateur. Ubuntu étant probablement un peu lourd.
La 5.10 est assez vielle, et datais encore de l'époque ou tout n'était pas en place sous Ubuntu (on peu compter un cycle de mise en place entre la 4.10 et la 6.06 LST)
Xubuntu en version Alternate pour l'instalation pourrais déjà mieux fonctionner si tu veux rester sur de l'ubuntu.
Sinon il faudrais voir du coté de disrib plus modulaire, ou adapté aux vieux micros.
SlowBrain
www.lopr.net
http://qelectrotech.tuxfamily.org
www.lolica.org